纪录片《我们的赛场》何以打动海外受众

　　 【文化评析】

　　 从“村BA”到“村超”，快乐的乡村赛事如何点燃大众的激情？寻常百姓如何与乡村赛事产生交集？近来，贵州乡村赛事系列纪录片《我们的赛场》在海外产生较大反响，成为讲好中国故事的又一精品力作。不少人注意到，这部纪录片最大的特点是，贴近一个个平凡个体，用心讲好一个个百姓故事。

　　 《我们的赛场》是一部写实的贵州乡村赛事纪录片。从由贵州黔东南州台江县台盘村“六月六”吃新节篮球赛发展而来的“村BA”，到由民间自发组织举办的贵州榕江“村超”，贵州乡村赛事的激情飞扬，展现了中国广袤大地上体育运动的勃勃生机。《我们的赛场》还是一部展现贵州体育和人文精神的地域大片。苗山侗水深处的业余球赛，打出了国际大赛的气势，纪录片用球赛这一世界通用语言联结内外，促进人心相通，让世界更加了解贵州、了解中国。

　　 《我们的赛场》更是一部直击人心的人文精品。从平日里在卷粉店工作、比赛时担任“村超”联队队长、被誉为草根“球王”的董永恒，到“单挑”著名球员马布里的乡村篮球少女杨慧轩；从从未上过学却在劳作之余成为赛事核心的51岁苗族妇女杨昌美，到在中学教体育近20年、促成榕江校园足球火爆全网的本土教练赖洪静……一个个真实、朴实、可爱的普通人，让世界看到“打篮球对于贵州台盘村人来说，是最简单也是最重要的一件事”，让人们感受到当地百姓对足球、篮球乃至对体育的热爱，这种热爱纯粹、真实、质朴，打动人心。

　　 没有功利心的喜欢，“当作生活一部分”的热爱，何尝不是体育与人之间最美妙的交集？这种美妙的交集，何尝不是最动人的故事？这么动人的故事，何尝不是增强对外传播穿透力的动力之源？

　　 相较于那些宏大的叙事，从小视角切入讲述一个个生动鲜活的百姓故事，刻画具有典型性的生活状态，建立与受众的情感沟通，更容易引发海外受众的共情和共鸣；通过对极具地方特色、人物特征的生活状态进行特写，有助于满足国外网民的好奇心；揭秘与“村BA”“村超”有关的名人、名赛、名场面背后的故事，更能引发大家的关注欲。《我们的赛场》话题巧妙、编导精心、善于叙事，是用心做好对外传播的一个积极实践。

　　 讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，需要一些旗帜鲜明阐明主张的对外宣传，也需要更多小切口着眼、贴着人心讲述、符合国外受众接受习惯的传播精品。事实上，在信息接受上，东西方人思维方式迥异——东方人偏好集体主义，西方人崇尚个人主义；中国人比较注重整体价值，西方人更注重个体价值。

　　 为什么李子柒的乡野生活在国际上能火起来？为什么一群大象北迁的故事能够卸掉部分西方媒体的“灰色滤镜”？为什么《我们的赛场》在海外受到欢迎？这是因为，基于一个个平凡个体精彩、精练的故事，中国故事变得更加可亲可爱，使人想听爱听、听有所思、听有所得，继而让中国道路、中国理论、中国制度、中国精神、中国力量获得更广泛的认同。

　　 由此而论，《我们的赛场》进一步启发我们：对外讲好中国故事，尤其需要注重讲好百姓故事，因为其本身就是中国故事的一个有机组成部分。

　　 （作者：李思辉，系华中科技大学新闻评论研究中心特聘研究员）